tag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post420787529095603574..comments2023-11-05T12:55:30.111+02:00Comments on к другим берегам: похвастаюсь)cvehttp://www.blogger.com/profile/03582318497015892277noreply@blogger.comBlogger38125tag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-21795489642171741712010-09-27T06:04:36.599+03:002010-09-27T06:04:36.599+03:00Света, поздравляю!! ты просто знаменитость!! :)) м...Света, поздравляю!! ты просто знаменитость!! :)) молодчина!!Sasyahttps://www.blogger.com/profile/05030881048702858178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-91657855160150754152010-09-26T14:00:09.783+03:002010-09-26T14:00:09.783+03:00Забавная статья))) Забыла, какой смешной родной яз...Забавная статья))) Забыла, какой смешной родной язык)) Мне особенно понравилось "добре жмакаю"))) Согласна с предыдущим комментатором, немного сумбурно и поверхностно, но, наверное, при таком небольшом объеме статьи по-другому не получилось бы.. О тебе уже можно книгу писать))) С другой стороны, это все-равно очень приятно, придает некую статусность, и на фотке к тому-же ты классно получилась))) Поздравляю! Success!!!)))Valeria Netrebohttps://www.blogger.com/profile/02808600141739183547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-45308939975245650922010-09-26T00:00:08.958+03:002010-09-26T00:00:08.958+03:00Вика, спасибо! я хочу и посмакаваць каву) и конечн...Вика, спасибо! я хочу и посмакаваць каву) и конечно, хотелось бы встретится!<br /><br />Ксюш, нет) конечно, не обидела) т.к. я и сама видела и улыбалась, читая текст) мы с ней общались больше двух часов и только на русском)я отвечала и рассказывала, но написать за нее не могу)<br />и ведь текст я не видела до вчера сама)cvehttps://www.blogger.com/profile/03582318497015892277noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-39234821459706240372010-09-25T23:54:29.249+03:002010-09-25T23:54:29.249+03:00Свет, мне обидно...так бездарно написана статья......Свет, мне обидно...так бездарно написана статья...Тот кто не знает что такое скрап так и не узнал, а тот кто знает, явно увидел прорехи журналиста..Режут глаза фразы типа " як робити скрапбук".<br />"Працює Світлана здебільшого вночі. Каже, тоді приходить натхнення. Кольоровий папір із малюнками, різні штампи, вирізки, наклейки замовляє через інтернет-магазини."<br />что это за переход от одного к другому..начала за здравие, закончила за упокой....<br />я сама в студенческие годы писала для нескольких газет, была редактором - такого себе не позволяла..<br />Извини,если тебя обидела, но как она могла тебя показать шикарно с твоими шикарными работами, а получилось -фигня(Ксюмкаhttps://www.blogger.com/profile/12054909320613594930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-31960853480001428022010-09-25T23:54:28.922+03:002010-09-25T23:54:28.922+03:00Ооооо, Светик!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ! Это очень-очень здор...Ооооо, Светик!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ! Это очень-очень здорово! Я даже все прочитала и почти 90% написанного мне было понятно)))) белорусский и украинский похожи)))...кстти, у нас тоже есть выражение Оооочень похожее на ваше "смакувати каву".....у нас звучит "смакаваць каву"))))) короче, приезжай к нам в РБ, обязательно найдем общий язык!Fleerhttps://www.blogger.com/profile/05645782057193224187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-6382636693347173342010-09-25T23:46:59.647+03:002010-09-25T23:46:59.647+03:00Света, спасибо тебе! про украинский язык ты соверш...Света, спасибо тебе! про украинский язык ты совершенно права! есть такие выражения на украинском колоритные, а на русском совсем теряются) например, смакувати каву<br />хотя, знаешь, вот книгу Оксаны Забужко мне было очень трудно читать) у нее предложения на пол-страницы и очень украинские)cvehttps://www.blogger.com/profile/03582318497015892277noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-85992544924443440242010-09-25T23:32:59.721+03:002010-09-25T23:32:59.721+03:00Светочка, поздравляю и жму обе руки! :)
С удовольс...Светочка, поздравляю и жму обе руки! :)<br />С удовольствием и на украинской мови почитала. Украинский люблю, только писать на нем не умею! :)<br />А как здорово сказано: "Кольоровий папір із малюнками", аж в ладоши захлопала от прочитанного! И как скучно было бы: "цветная бумага с рисунками". Не... не то... Скрап - это действительно кольоровий папир з малюнками! На русском - проза. На украинском - поэзия! За что я и люблю этот язык! Можно мило сказать о самой обычной вещи... :)))Светланаhttps://www.blogger.com/profile/09809103246638944966noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-3554019824657682132010-09-25T21:53:49.921+03:002010-09-25T21:53:49.921+03:00ух, ты! сколько поддержки-спасибо девочки!ух, ты! сколько поддержки-спасибо девочки!cvehttps://www.blogger.com/profile/03582318497015892277noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-55569898601465198102010-09-25T21:03:46.431+03:002010-09-25T21:03:46.431+03:00Ну звезда и все! Оч люблю наши украинские словечки...Ну звезда и все! Оч люблю наши украинские словечки!Алисаhttps://www.blogger.com/profile/11672567525454771291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-45917176494640479752010-09-25T19:16:27.937+03:002010-09-25T19:16:27.937+03:00Света, поздравляю!Света, поздравляю!alenahttps://www.blogger.com/profile/12682039670016421715noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-16703693406834822362010-09-25T14:31:13.949+03:002010-09-25T14:31:13.949+03:00Светик, поздравляю!Светик, поздравляю!Katy (bloshka)https://www.blogger.com/profile/10580324775632949387noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-28402551658629402052010-09-25T14:04:30.596+03:002010-09-25T14:04:30.596+03:00без словаря уже не переведешь:))))Поздравляю от вс...без словаря уже не переведешь:))))Поздравляю от всей души!ты умничка!Tanahttps://www.blogger.com/profile/09547520710617592442noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-52600100388611869302010-09-25T13:38:13.324+03:002010-09-25T13:38:13.324+03:00Классно, поздравляю, Светик!Классно, поздравляю, Светик!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01743016769183007287noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-63154332643394871162010-09-25T11:21:17.020+03:002010-09-25T11:21:17.020+03:00Света ты умничка!Поздравляю,ты этого заслужила!!!С...Света ты умничка!Поздравляю,ты этого заслужила!!!С помощью гугла переводчика статью прочитала, было интересно и познавательно! Молодцы!Евгения USSRhttps://www.blogger.com/profile/17736289294711301029noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-45824440276303727062010-09-25T10:36:07.116+03:002010-09-25T10:36:07.116+03:00Как приятно на родном языке да еще про любимое хоб...Как приятно на родном языке да еще про любимое хобби прочитать интервью! Света,умница!! Звезда:)!Людмила Кодымскаяhttps://www.blogger.com/profile/03235963668516479496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-50574083837693843022010-09-25T10:08:49.003+03:002010-09-25T10:08:49.003+03:00поздравляю, Свет!поздравляю, Свет!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06448732782268212757noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-61032979010816154572010-09-25T10:02:24.467+03:002010-09-25T10:02:24.467+03:00Свет, ты такая красотка на фото))))
Я к сожалению ...Свет, ты такая красотка на фото))))<br />Я к сожалению интервью не могу прочитать)), Но это круто!Shanihttps://www.blogger.com/profile/06926756096809103497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-2614469326669114602010-09-25T08:06:29.342+03:002010-09-25T08:06:29.342+03:00Спасибо, Светик! познавательно))) заходи ко мне на...Спасибо, Светик! познавательно))) заходи ко мне на атс и всех остальных леди тоже приглашаю! http://www.artsyndychok.ru/?p=1020Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-47363604010110250422010-09-25T07:32:06.554+03:002010-09-25T07:32:06.554+03:00Вау, поздравляю! Интересно было почитать! Скрап в ...Вау, поздравляю! Интересно было почитать! Скрап в массы! :)MaxaFlyhttps://www.blogger.com/profile/08391631056669688038noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-75181071506212333082010-09-25T06:33:31.251+03:002010-09-25T06:33:31.251+03:00Поздравляю с публикацией! Очень здорово!!!;)Поздравляю с публикацией! Очень здорово!!!;)liana_kuzovayahttps://www.blogger.com/profile/15515161493028624029noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-79429068542503707252010-09-25T03:44:40.085+03:002010-09-25T03:44:40.085+03:00А мені не важко було читати, тому що я з України.Г...А мені не важко було читати, тому що я з України.Гы!:)). Хоть без ошибок написала?<br />Света, так здорово! Прям горжусь знакомством с тобой (хоть и виртуальным)Надежда-nagualhttps://www.blogger.com/profile/01233460563737534031noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-70441412543782777582010-09-25T02:46:56.363+03:002010-09-25T02:46:56.363+03:00Света, поздравляю!а вот я все поняла,я ж сама родо...Света, поздравляю!а вот я все поняла,я ж сама родом из Украины))Ameliehttps://www.blogger.com/profile/09226078489412235139noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-76118854347797469742010-09-25T00:09:01.190+03:002010-09-25T00:09:01.190+03:00хи-хи, такой забавный ваш украинский язык, ничего ...хи-хи, такой забавный ваш украинский язык, ничего не понятно! , кроме того, что ты большая молодец :)VikiTikkiTavihttps://www.blogger.com/profile/17498079968947637462noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-90813011023170981842010-09-25T00:02:59.152+03:002010-09-25T00:02:59.152+03:00Поздравляю!!!))))))))))) Хотя тоже почти ничего не...Поздравляю!!!))))))))))) Хотя тоже почти ничего не поняла((( только отдельные слова и примерно общий смысл)))))ScrapOl'kahttps://www.blogger.com/profile/11986895815881252771noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-567623741058943887.post-91140769522404774862010-09-24T23:50:25.926+03:002010-09-24T23:50:25.926+03:00О, прикольно!!! =)) Ничего правда не поняла по тек...О, прикольно!!! =)) Ничего правда не поняла по тексту, но сам факт - приятный ))))<br />Надо будет тоже свой хвастик - скан газеты - где-нить разместить на память =)))Эланор-limyrhttps://www.blogger.com/profile/16026789818709240623noreply@blogger.com